Influencia de los aparatos dentales ortodónticos en la producción y percepción del habla: estudio de cinco casos / The influence of orthodontic dental apparatus in production

Objetivo: observar la capacidad de cinco individuos venezolanos que usan aparatos dentales ortodónticospara articular el habla y verificar la influencia de los aparatos en la percepción del habla por parte desus interlocutores. Métodos: se utilizó un corpus conformado por dos grabaciones de la lectura de unTest de Pares Mínimos realizadas por cinco hablantes antes y después de iniciar el tratamiento conlos aparatos. Dichas grabaciones fueron luego expuestas a veinte oyentes adultos con la finalidad deque identificaran lo oído; sirviéndose de un test ad hoc, basado en el de los Pares Mínimos arribaindicado. Cada uno de los oyentes marcó la opción que creyó haber percibido. Resultados: el análisisde los datos arrojados por los dos conjuntos de tests permitió determinar los sonidos, los rasgosdistintivos y los puntos articulatorios afectados por el uso de aparatos en los hablantes. Se demuestraque los sonidos mayormente afectados por los aparatos dentales son /t/, /m/, /p/, /f/, /b/, / /, /k/ y / /;los rasgos y oposiciones distintivas afectadas son [grave]: /b – d/, /f – s/, /m – /, /m – n/ y /p – t/;[sonoro]: /g – k/, /p – b/ y /t – d/ e [interrupto]: / - s/ ; por su parte, los lugares de articulación afectadosson bilabial, alveolar, palatal, dental e interdental. Conclusiones: la presencia de los aparatos dentalesortodónticos en la cavidad bucal causa serios problemas en la articulación de los sonidos lingüísticosafectando de esa manera la percepción del habla por parte de los interlocutores. Los problemas dearticulación con el paso del tiempo van decreciendo.

Purpose: to observe the capacity to articulate speech in five Venezuelan individuals who use orthodonticdental apparatus and to verify the influence of the apparatus on the perception of speech from theirinterlocutors. Methods: the corpus of study consists of two recordings of the lecture of a Minimal PairsTest done by five speakers before and after beginning the treatment with the apparatus. These recordingswere submitted to twenty listeners who were asked to answer what they have perceived. Each one ofthe listeners checked the option that they believed to have perceived. Results: data analysis showedthat sounds, distinctive features and places of articulation are affected by using apparatus by thespeakers. The sounds mostly affected by the dental apparatus are / t /, / m /, / p /, / f /, / b /, / /, / k / and / /; thedistinctive features affected are [grave]: / b - d /, / f - s /, / m - /, / m - n / and / p - t/; [sonorous]:/ g - k /, / p - b / and / t - d / and [interrupted]: / - s /; the places of articulation affected are bilabial,alveolar, palatal, dental and interdental. Conclusions: the existence of orthodontic dental apparatusesin the oral cavity causes serious problems in the articulation of the linguistic sounds affecting in thatway the perception of speech from the interlocutors. Articulation problems decrease with time.

Cáncer gastrico avanzado: centro de control de cáncer gastriintestinal San Cristobal, Estado Tachira / Gastric cancer advanced

El número de muertes debido a Cáncer Gástrico es alto en el Estado Táchira. En el Programa de Detección del Cáncer Gástrico en el Edo. Táchira, además de 80 Cánceres Precoces de estómago, se han diagnósticado 368 Cánceres Avanzados. De estos últimos fueron intervenidos 131 casos, siendo posible la recección en 123 (93.84%). La sobrevida de los pacientes que tienen más de 5 años de operados es de 16.12%. Se hace un análisis de la incidencia por sexo, edad, procedencia, síntomas digestivos, etc; como los tipos de intervenciones realizados y la histopatología de los tumores. Nuestro estudio nos permite concluir que han mejorado obstensiblemente la operabilidad, resecabilidad y sobrevida de los pacientes tratados por Cáncer Avanzado incluidos en nuestro Programa de Pesquisa. Se hace comparación de los resultados con un Informe de los casos tratados en nuestro Hospital Central antes de comenzar la pesquisa masiva

Ulcera gástrica asintomática / Asymptomatic stomach ulcer

El objetivo del presente trabajo es evaluar la frecuencia y algunas de las características clínicas y epidemiológicas de la úlcera gástrica asintomática en las personas que acudieron al Centro de Control de Cncer Gastrointestinal para la pesquisa masiva durante los años de 1979 a 1987. Estudiamos 350 pacientes con úlcera péptica activa diagnosticadas por endoscopia, de las cuales 176 eran duodenales y 174 gástricas. De los pacientes con úlcera gástrica 67 (38,5%) no referían síntomas. Este grupo de paciente asintomáaticos fue analizado precisando edad, sexo, procedencia, ocupación, así como la ubicación de la lesión ulcerosa y su histología. Concluímos que esta entidad constituye una patología frecuente en nuestro medio, que se asocia con las profisiones del campo y amas de casa y que resulta necesario continuar la evaluación prospectiva periódica de estos pacientes a fin de lograr definir la historia natural de esta enfermedad

Polipectomía endoscópica del tracto digestivo superior / Endoscopic polipectomy in the upper gastrointestinal tract

Entre los años de 1985 a 1987, practicamos 82 polipectomías en 80 pacientes. En este trabajo referimos las técnicas utilizadas, datos epidemiológicos y los hallazgos macro y microscópico del material resecado. Dos pacientes con cáncer gástrico fueron tratados en esta forma, eran enfermos con contraindicación quirúrgica. En otros dos pacientes en quienes la biopsia endoscópica no permitía definir el diagnóstico (cáncer o epitelio atípico), el estudio de los tumores resecados precisó que eran epitelios atípicos y se evitaron dos gastrectomías. Entre las lesiones estudiadas encontramos 55 de tipo inflamatorio, 16 adenomas y 7 epitelios atípicos. Consideramos que este método es útil para el diagnóstico y tratamiento de algunas lesiones elevadas. Aunque no es el tratamiento de elección para el cáncer gástrico precoz elevado, es útil para tratar estos tumores cuando el riesgo quirúrgico es alto